近日，常德市地方志办整理点校的《添平所志校注》由湖南人民出版社公开出版发行。

    《添平所志校注》以石门县档案馆1989年4月复制的《民国添平所志》版本为底本，属于“常德文库”建设的第三个子项目，2013年10月经市文化产业办同意立项，分两年实施。2014年3月，市地方志办成立课题专家组，并完成底本录入和标点、断句工作。今年完成补阙、注释、正音等工作。

    《添平所志》点校整理坚持“尊重原著”原则，在保持旧志原有文本风貌和篇章结构的基础上，变繁体字为简体，对标点断句、划分段落，校勘纰漏错讹，进行随文修改或校正，对旧志中的生僻字、典故、职官、人物、纪年、地名等均予以注释。同时，按现代行文规范排版，重新统一编排页码，方便读者阅读使用。该志设“地域志”“田赋考”“旧衙署志”“职官志”“职员荫袭考”“艺文志”等4志2考，详细记载了添平所的政治经济、历史文化、重要人物、风俗民情等各个方面内容，对研究石门县历史地理与土家族风俗文化具有重要参考价值。